La scolarité d'Eléa en Espagne
Eléa, élève en classe de 4e a souhaité passer un trimestre de scolarité en Espagne à Jaca. Elle nous raconte comment cela se passe pour elle.
Première semaine
Hola ! Buenas ?
Ma première semaine s'est plutôt bien passée, malgré deux contrôles au bout de quatre jours en immersion totale, alors que je n'avais même pas assistée au cours concernant le thème étudié (pour ceux que ça intéressent, je les ai réussis, même très bien réussis !).
Durant cette semaine, je me suis amusée et le résultat m'a choqué, à faire les différences entre une ambiance de classe française et une ambiance de classe espagnole.
En Espagne, les élèves ne vouvoient pas les professeurs et ils les appellent par leurs prénoms et non leurs noms. Puis, ce ne sont pas les professeurs qui ont leur salle de classe, mais les élèves (on ne peut donc pas trainer dans les couloirs mais les professeurs doivent bouger constamment, avantage, inconvénient). Ensuite, le professeur ne va pas passer son heure à demander le silence, il fait son cours et avance, ceux qui suivent ou qui arrivent à suivre tant mieux, et les autres tant pis. Par contre, le contrôle est le même pour tout le monde et le même jour ! Durant les cours, les élèves ont donc le droit de crier, de s'interpeller, de rire aux éclats, de s'insulter et même de se "battre" gentiment. Nous avons aussi le droit au portable et même de temps en temps de mettre de la musique dîtes douce. Ce qui rend l'écoute et la compréhension compliquée.
En tant que française, c'est assez difficile de se laisser autant aller... j'ai donc encore certains réflexes, comme celui de lever la main et d'attendre que l'on m'interroge. Ce qui fait que je peux toujours attendre, tant que je ne crierai pas ou n’appellerai pas le professeur, je n'aurai pas de réponse...
Je suis quasi sûre que ce billet lu, donnera des ailes ou en tout cas des idées à ses lecteurs ! Buena suerte ! (s'ils réalisent leurs rêves)
Ma première semaine s'est plutôt bien passée, malgré deux contrôles au bout de quatre jours en immersion totale, alors que je n'avais même pas assistée au cours concernant le thème étudié (pour ceux que ça intéressent, je les ai réussis, même très bien réussis !).
Durant cette semaine, je me suis amusée et le résultat m'a choqué, à faire les différences entre une ambiance de classe française et une ambiance de classe espagnole.
En Espagne, les élèves ne vouvoient pas les professeurs et ils les appellent par leurs prénoms et non leurs noms. Puis, ce ne sont pas les professeurs qui ont leur salle de classe, mais les élèves (on ne peut donc pas trainer dans les couloirs mais les professeurs doivent bouger constamment, avantage, inconvénient). Ensuite, le professeur ne va pas passer son heure à demander le silence, il fait son cours et avance, ceux qui suivent ou qui arrivent à suivre tant mieux, et les autres tant pis. Par contre, le contrôle est le même pour tout le monde et le même jour ! Durant les cours, les élèves ont donc le droit de crier, de s'interpeller, de rire aux éclats, de s'insulter et même de se "battre" gentiment. Nous avons aussi le droit au portable et même de temps en temps de mettre de la musique dîtes douce. Ce qui rend l'écoute et la compréhension compliquée.
En tant que française, c'est assez difficile de se laisser autant aller... j'ai donc encore certains réflexes, comme celui de lever la main et d'attendre que l'on m'interroge. Ce qui fait que je peux toujours attendre, tant que je ne crierai pas ou n’appellerai pas le professeur, je n'aurai pas de réponse...
Je suis quasi sûre que ce billet lu, donnera des ailes ou en tout cas des idées à ses lecteurs ! Buena suerte ! (s'ils réalisent leurs rêves)
Deuxième semaine
Hola ! Que tal ?
Cette semaine, on ne peut pas dire qu'elle se soit bien déroulée ! Je suis allée en cours seulement le lundi, car j'ai était la victime d'une grosse gastro entérite (je vous passe les détails). Je suis donc restée clouée au lit tout le mardi ainsi que le mercredi matin, avant que ma mère vienne me chercher et que je rentre en France.
Un truc m'a tout de même surprise, les espagnols changent aussi d'heure ! Je pensais que nous étions les seuls, mais apparemment non. Nous sommes sur le même fuseau horaire, mais comme nous rajoutons une heure "l'été" et que nous en enlevons une "l'hiver"... je sais pas... Mais bon, ce qui est sûr, c'est que les espagnols changent d'heure comme nous ! Hasta luego !
Elé@
Cette semaine, on ne peut pas dire qu'elle se soit bien déroulée ! Je suis allée en cours seulement le lundi, car j'ai était la victime d'une grosse gastro entérite (je vous passe les détails). Je suis donc restée clouée au lit tout le mardi ainsi que le mercredi matin, avant que ma mère vienne me chercher et que je rentre en France.
Un truc m'a tout de même surprise, les espagnols changent aussi d'heure ! Je pensais que nous étions les seuls, mais apparemment non. Nous sommes sur le même fuseau horaire, mais comme nous rajoutons une heure "l'été" et que nous en enlevons une "l'hiver"... je sais pas... Mais bon, ce qui est sûr, c'est que les espagnols changent d'heure comme nous ! Hasta luego !
Elé@
Troisième semaine
¡Hola ! ¡Buenos dias !
¿Que tal ?
Yo, estoy en forma porque después de dos semanas, tengo la sensación de haber pasado una nueva página del libro de la aventura. En deduzco que el primer més es lo más diffícil de la experiencia cuando estamos en inmersión total. ¡Sobre todo, cuando llegamos a fin de curso ! Porque debemos "recuperar" las clases que han hecho los otros alumnos al inicio del año.
Esta semana, no ha pasado nada de especial, porque más de la mitad de los alumnos de 2º de la ESO se han ido a Montpellier con el proyecto Erasmus. No sabía que podíamos hacer Erasmus en el colegio. Los que han quedado como yo, hemos visto muchas películas pero no con todos los profesores... Con algunos hemos continuado el tema actual, con leccíones y ejercicios... ¡Sin embargo, ha sido una semana muy tranquila!
¡Hasta luego! Besos, Elé@
¿Que tal ?
Yo, estoy en forma porque después de dos semanas, tengo la sensación de haber pasado una nueva página del libro de la aventura. En deduzco que el primer més es lo más diffícil de la experiencia cuando estamos en inmersión total. ¡Sobre todo, cuando llegamos a fin de curso ! Porque debemos "recuperar" las clases que han hecho los otros alumnos al inicio del año.
Esta semana, no ha pasado nada de especial, porque más de la mitad de los alumnos de 2º de la ESO se han ido a Montpellier con el proyecto Erasmus. No sabía que podíamos hacer Erasmus en el colegio. Los que han quedado como yo, hemos visto muchas películas pero no con todos los profesores... Con algunos hemos continuado el tema actual, con leccíones y ejercicios... ¡Sin embargo, ha sido una semana muy tranquila!
¡Hasta luego! Besos, Elé@
Quatrième semaine
¡Hola ! ¡Buenas !
¿Comó estaís ?
Esta semana, todo el instituto ha participado en una carrera "Kilómetros de solidaridad". El concepto es: tenemos que encontar mínimo a dos patrocinadores, que estan de acuerdo para pagarnos 1€ por kilómetro. El kilómetro equivalía a una vuelta a la Ciudadela de Jaca. Nosotros, los 2º de la ESO, debíamos de correr un mínimo de dos kilómetros. Lo que proporcionó un mínimo de 4€ por alumnos de 2º de la ESO a la asociación "Save the Children". Lo mejor es que la nota asignada por el profesor de educación fisica para la carrera, dependía del número de vueltas dadas y del número de los patrocinadores. Lo peor del dia, es que hacía mucho calor sobre 32-34ºC y teníamos que correr con esta temperatura, cuando el sol estaba al cenit...
¡Adios ! Buen fin de semana, Elé@
PS : El tiempo pasa a una velocidad...
¿Comó estaís ?
Esta semana, todo el instituto ha participado en una carrera "Kilómetros de solidaridad". El concepto es: tenemos que encontar mínimo a dos patrocinadores, que estan de acuerdo para pagarnos 1€ por kilómetro. El kilómetro equivalía a una vuelta a la Ciudadela de Jaca. Nosotros, los 2º de la ESO, debíamos de correr un mínimo de dos kilómetros. Lo que proporcionó un mínimo de 4€ por alumnos de 2º de la ESO a la asociación "Save the Children". Lo mejor es que la nota asignada por el profesor de educación fisica para la carrera, dependía del número de vueltas dadas y del número de los patrocinadores. Lo peor del dia, es que hacía mucho calor sobre 32-34ºC y teníamos que correr con esta temperatura, cuando el sol estaba al cenit...
¡Adios ! Buen fin de semana, Elé@
PS : El tiempo pasa a una velocidad...